VILLAGE PEOPLE – YMCA
Young man, there's no need to feel down.I said, young man, pick yourself off the ground.
I said, young man, 'cause you're in a new town
There's no need to be unhappy.
Young man, there's a place you can go.
I said, young man, when you're short on your dough.
You can stay there, and I'm sure you will find
Many ways to have a good time.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
They have everything that you need to enjoy,
You can hang out with all the boys ...
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do whatever you feel ...
Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams.
But you've got to know this one thing!
No man does it all by himself.
I said, young man, put your pride on the shelf,
And just go there, to the Y.M.C.A.
I'm sure they can help you today.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
They have everything that you need to enjoy,
You can hang out with all the boys ...
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
You can get yourself clean, you can have a good meal,
You can do whatever you feel ...
Young man, I was once in your shoes.
I said, I was down and out with the blues.
I felt no man cared if I were alive.
I felt the whole world was so jive ...
That's when someone came up to me,
And said, young man, take a walk up the street.
It's a place there called the Y.M.C.A.
They can start you back on your way.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
It's fun to stay at the Y-M-C-A.
They have everything that you need to enjoy,
You can hang out with all the boys ...
YMCA
It's fun to stay at the Y-M-C-A
Young man, young man there's no need to feel down
Young man, young man pick yourself off the ground
Y-M-C-A
then just go to the Y-M-C-A
young man, young man I was once in your shoes
young man, young man I said, I was down and out with the blues.
Y-M-C-A
=======
Village people - Y.m.c.a Превод
Младежо, няма нужда да се чувстваш унил.
Казах – младежо, стани от земята.
Казах – младежо, понеже си в нов град,
няма смисъл да си нещастен.
Младежо, има къде да отидеш.
Казах – младежо, когато парите ти не стигат,
може да останеш там, сигурен съм, че ще намериш
много начини да си прекарваш добре.
Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Те имат всичко, което ти трябва, за да се забавляваш.
Може да се шляеш с всички момчета.
Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Можеш да се изкъпеш, можеш да хапнеш.
Можеш да правиш каквото ти се иска.
Младежо, слушаш ли ме?
Казах – младежо, какъв искаш да бъдеш?
Казах – младежо, можеш да сбъднеш мечтите си.
Но трябва да знаеш това нещо:
Никой не се справя напълно сам.
Казах – младежо, не бъди високомерен.
Просто иди там, до YMCA.
Сигурен съм, че могат да ти помогнат днес.
Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Те имат всичко, което ти трябва, за да се забавляваш.
Може да се шляеш с всички момчета.
Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Можеш да се изкъпеш, можеш да хапнеш.
Можеш да правиш каквото ти се иска.
Младежо, бил съм на твое място.
Казах – бях унил и тъжен.
Чувствах, че на никой не му пука дали съм жив.
Чувствах, че целия свят ме лъже.
Тогава някой дойде при мен
и каза: "младежо, разходи се по улицата.
Има едно място, което наричат YMCA.
Могат да ти помогнат да започнеш наново."
Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Те имат всичко, което ти трябва, за да се забавляваш.
Може да се шляеш с всички момчета.
YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Младежо, младежо, няма нужда да се чувстваш унил.
Младежо, младежо, стани от земята.
YMCA
Просто иди до YMCA,
Младежо, бил съм на твое място.
Младежо, младежо, казах - бях унил и тъжен.
YMCA
Казах – младежо, стани от земята.
Казах – младежо, понеже си в нов град,
няма смисъл да си нещастен.
Младежо, има къде да отидеш.
Казах – младежо, когато парите ти не стигат,
може да останеш там, сигурен съм, че ще намериш
много начини да си прекарваш добре.
Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Те имат всичко, което ти трябва, за да се забавляваш.
Може да се шляеш с всички момчета.
Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Можеш да се изкъпеш, можеш да хапнеш.
Можеш да правиш каквото ти се иска.
Младежо, слушаш ли ме?
Казах – младежо, какъв искаш да бъдеш?
Казах – младежо, можеш да сбъднеш мечтите си.
Но трябва да знаеш това нещо:
Никой не се справя напълно сам.
Казах – младежо, не бъди високомерен.
Просто иди там, до YMCA.
Сигурен съм, че могат да ти помогнат днес.
Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Те имат всичко, което ти трябва, за да се забавляваш.
Може да се шляеш с всички момчета.
Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Можеш да се изкъпеш, можеш да хапнеш.
Можеш да правиш каквото ти се иска.
Младежо, бил съм на твое място.
Казах – бях унил и тъжен.
Чувствах, че на никой не му пука дали съм жив.
Чувствах, че целия свят ме лъже.
Тогава някой дойде при мен
и каза: "младежо, разходи се по улицата.
Има едно място, което наричат YMCA.
Могат да ти помогнат да започнеш наново."
Забавно е да си в YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Те имат всичко, което ти трябва, за да се забавляваш.
Може да се шляеш с всички момчета.
YMCA.
Забавно е да си в YMCA.
Младежо, младежо, няма нужда да се чувстваш унил.
Младежо, младежо, стани от земята.
YMCA
Просто иди до YMCA,
Младежо, бил съм на твое място.
Младежо, младежо, казах - бях унил и тъжен.
YMCA
=======
INCOLIS VILLARUM – YMCA
Adulescens, non est necesse te demittere.
Dixi, iuvenis, te a terra extolle.
Dixi, iuvenis, quia in nova urbe es.
Non est necesse esse infelix.
Adulescens, est locus quo ire potes.
Dixi, iuvenis, cum pecunia tibi deest.
Ibi manere potes, et certus sum te inventurum esse
Multas vias bene te habendi.
Iucundum est apud YMCA manere.
Iucundum est apud YMCA manere.
Omnia habent quae tibi necessaria sunt ad fruendum,
Cum omnibus pueris tempus terere potes...
Iucundum est apud YMCA manere.
Iucundum est apud YMCA manere.
Te ipsum mundare potes, bonum cibum habere potes.
Quidquid sentis facere potes...
Adulescens, me audisne?
"Adulescens, quid esse vis?" inquam, "Adulescens, somnia tua vera facere potes."
Sed hoc unum scire debes!
Nemo omnia solus facit.
"Adulescens, superbiam tuam in tabula pone," inquam, "et eo modo vade, ad YMCA."
Certus sum eos te hodie adiuvare posse.
Iucundum est apud YMCA manere.
Iucundum est apud YMCA manere.
Omnia habent quae tibi necessaria sunt ad fruendum,
Cum omnibus pueris tempus terere potes...
Iucundum est apud YMCA manere.
Iucundum est apud YMCA manere.
Te ipsum mundare potes, bonam cenam habere potes,
Quidquid sentis facere potes...
"Adulescens, olim in loco tuo eram.
"Dixi, tristitia affectus eram." Sentiebam neminem curare si viverem.
Sentiebam totum mundum tam hilarem esse...
Tum aliquis ad me venit,
Et dixit, "Iuvenis, ambula per viam."
Est locus ibi qui YMCA appellatur.
Te reducere possunt in viam tuam.
Iucundum est manere apud YMCA.
Iucundum est manere apud YMCA.
Omnia habent quae tibi necessaria sunt ad fruendum,
Cum omnibus pueris tempus terere potes...
YMCA
Iucundum est manere apud YMCA.
Iuvenis, iuvenis, non est necesse te demittere.
Iuvenis, iuvenis, te ipsum a terra extolle.
YMCA
Deinde vade ad YMCA.
Iuvenis, iuvenis, olim in loco tuo eram.
Iuvenis, iuvenis, inquam, tristitia affectus eram.
YMCA
